Перевозка умерших в Россию из-за границы
Смерть родного человека – это тяжелая утрата. Это сложный период для родственников, но ситуация еще усложняется, если покойный находится в другой стране. Чтобы доставить его из-за границы в Россию, потребуется много сил и времени. Как минимум решение бюрократических вопросов требует определенных знаний, а когда голова занята совсем другим, то разобраться в них практически невозможно.
В связи с этим многие родственники умерших людей за границей, чтобы доставить их тела на родину, прибегают к услугам специальных служб. Это значительно упрощает весь процесс. Достаточно просто обратиться в соответствующую фирму, предоставить все необходимые сведения и документы. Все остальное сотрудники агентства берут на себя.
Особенности транспортировки тела умершего в Россию из другой страны
Смерть – это неизбежность, которая может поджидать человека в любой момент. Заранее подготовиться к ней невозможно, поэтому происходят ситуации, когда люди умирают вдали от дома – в другой стране. Уход из жизни близкого выбивает из колеи, многие не знают, что делать, если это произошло в родном городе, что уж говорить, когда до покойного сотни километров.
Когда человек умирает за пределами своей страны, требуется все правильно оформить. Эта касается в первую очередь пакета документов, который требуется для организации транспортировки умершего через границу.
Из документов необходимо:
- свидетельство о смерти, на котором стоит мокрая печать;
- справка о том, что тело было забальзамировано;
- паспорт и его перевод;
- справка о том, что в гробу отсутствуют патогенные микроорганизмы;
- справка о том, что в гробу нет никаких посторонних предметов, запрещенных к перевозке через границу;
- справка о том, что соблюдены все правила по транспортировке тела (если она осуществляется автомобильным транспортом);
- разрешение от посольства;
- справка из прокуратуры (если по факту смерти проводится уголовное следствие).
Как перевести умершего в Россию ?
Чтобы перевезти тело через границу, его нужно поместить в цинковый гроб. Также допускается транспортировка в деревянном гробу, который сверху обшит металлическими листами. Это необходимо для того, чтобы герметично запаять его. Если для перевозки используется железнодорожный транспорт или самолет, гроб дополнительно помещается в деревянный ящик. Все свободное пространство заполняется опилками.
Но, прежде чем контейнер будет запаян, необходимо чтобы его проверили соответствующие органы на предмет отсутствия или наличия посторонних предметов и вирусов. По итогу этого процесса будет выдана справка. Сделать все самостоятельно достаточно сложно.
Дело усугубляется тем, что в разных странах действуют свои правила перевозки тел умерших. В связи с этим каждый случай смерти за границей по-своему уникальный, и единого шаблона, как в таких ситуациях поступать, нет. Это касается, как перечня документов, так и сроков, когда они будут выдаваться. Компания «Груз-200» профессионально занимается транспортировкой и репатриацией тел. Наши специалисты досконально знают особенности законодательной базы разных стран, поэтому им будет легче оформить все бумаги.
При транспортировке умерших из-за границы в Россию, необходимо выполнить несколько обязательных требований. Стоит учитывать, что изменение условий перевозки негативно влияет на состояния тела. Речь идет о температурных колебаниях, высокой влажности и турбулентности.
Чтобы избежать негативных последствий, с телом проводят определенные манипуляции:
- Его в обязательном порядке бальзамируют. Это делается в морге, после чего выдается справка, которую необходимо сохранить. Ее придется предъявить в санитарно-эпидемиологическую службу во время перевозки.
- Тело помещается в специальный цинковый контейнер, который герметично запаивается. После этого также необходимо получить документ, подтверждающий, что в этой капсуле нет никаких посторонних предметов, которые запрещены к перевозке.
После этого необходимо оформить накладную и билеты для тех, кто будет сопровождать тело. К тому же потребуется получить разрешение в Санитарной инспекции, без которого перевезти тело в другую страну не получится. На завершающем этапе сбора документов, необходимо их перевести на русский язык и заверить апостилем в РФ.
Немного легче будет, если тело кремировали, а в Россию доставляется только прах. В таком случае урну перевозят в багажном отсеке. Емкость предварительно запаивают, чтобы избежать рассыпания содержимого. На это также выписывается соответствующая справка. Чтобы обезопасить урну от повреждения, ее дополнительно кладут в специальный контейнер, который обшит плотной тканью.
Документы для ввоза умершего в Россию
Список необходимых бумаг зависит от того, в какой стране умер человек. Со списком документов можно ознакомиться в консульстве. В общих случаях он содержит:
- Заявление на транспортировку, которое составляется в свободной форме.
- Свидетельство о смерти.
- Разрешение на перевозку.
- Справку о бальзамировании тела.
- Справку о том, что запайка гроба или капсулы проводилась с учетом всех требований.
- Справку о том, что умерший не является переносчиком инфекций.
- Если перевозка осуществляется в третью страну, то потребуется еще и разрешение на ввоз тела, которое берется в консульстве государства.
Все документы необходимо делать на двух языках – на русском и на том, который используется в стране, откуда будет осуществляться транспортировка. Все переводы заверяются нотариально.
Если перевозится урна с прахом, то в общем виде пакет документов выглядит следующим образом:
- Свидетельство о смерти.
- Справка, что в урне нет лишних предметов.
- Справка о проведении кремации.
- Паспорт усопшего и его дубликат.
Транспортная компания «Груз-200» обладает обширным опытом в решении проблем с транспортировкой тел умерших в других странах. Специалисты помогут доставить родственников из разных государств во все регионы России. Они берут все сложности по оформлению документов и транспортировки на себя.